Publikationen/Forschung

Dr. phil. Maddalena Fingerle

Forschungsschwerpunkte

• Italienischsprachige Literatur um 1600
• Italienisch- und französischsprachige Gegenwartsliteratur

Monographien, Sammelbände

• L’Adone non è noioso, Triest, Rom (Italo Svevo) 2023.
• Lascivia mascherata: Allegoria e travestimento in Torquato Tasso e Giovan Battista Marino, Berlin, Boston (De Gruyter) 2022, herausgegeben vom Sonderforschungsbereich 1369 Ludwig-Maximilians-Universität München, überarbeitete Version der Dissertation.
• Zusammen mit Mehltretter, Florian (Hrsg.): Kreativität im Schnittpunkt der Observanzen. italienische Literatur um 1600 zwischen Gegenreformation und Regelpoetik. Vigilanzkulturen, Bd. 7. Berlin (De Gruyter) 2023

Artikel in Sammelbänden

• “Grottesco e grottesca nell’Adone di Giovan Battista Marino”, in: Fingerle, Maddalena und Mehltretter, Florian (Hrsg.): Kreativität im Schnittpunkt der Observanzen. italienische Literatur um 1600 zwischen Gegenreformation und Regelpoetik, “Vigilanzkulturen”, Bd. 7. Berlin (De Gruyter), 2023, S. 135 – 147.
• “Allegorien und Grotesken. Visuelle und literarische Sprachen der Wachsamkeit in Italien um 1600”, in: Butz, Magdalena, Großmann Felix und Mehltretter, Florian (Hrsg.): Sprachen der Wachsamkeit, “Vigilanzkulturen”, Bd. 7. Berlin (De Gruyter), 2023, S. 191–211.
• Zusammen mit Elisabeth Seidel: “Wenn die Musik über sich selbst singt. Anmerkungen zu Striggios und Monteverdis Orfeo”, in: Föcking, Marc, Lombardi, Giulia (Hrsg.): Let’s make an opera. Autoreflexivität im Opernlibretto, Heidelberg: Winter, 2023.

Artikel in Zeitschriften

• "Zuhören als vigilanter Akt. Zur Funktion von Geräuschen und Stimmen in Italo Calvinos Un re in ascolto", in: Mitteilungen 01/2026, S. 29–33 (https://epub.ub.uni-muenchen.de/136054/ für den Volltext; https://www.sfb1369.uni-muenchen.de/forschung/publikationen/mitteilungen/mitteilungen-01-2026/index.html für die Mitteilung des SFB).
• “L’indicibilità della voce. Descrizioni di voce in Dacia Maraini e Carlo Lucarelli”, in: Italienisch 91/2025, S. 61–71.
• “Was verstehen wir unter "Vigilanz"? Vigilanz, Aufmerksamkeit und Kontrolle beim Schreiben und Lektorat”, in: Mitteilungen des Sonderforschungsbereich 1369 'Vigilanzkulturen' 1/2022, S. 32–36.
• “Heroische und postheroische Figuren der Wachsamkeit”, in: Mitteilungen des Sonderforschungsbereich 1369 'Vigilanzkulturen' 2/ 2021, S. 48–51.
• Zusammen mit Florian Mehltretter: “Vigilanz, vigilantia, vigilancia, vigilanza. Italianistische Anmerkungen zur Begrifflichkeit des Sonderforschungsbereichs”, in: Mitteilungen des Sonderforschungsbereich 1369 'Vigilanzkulturen' 1/2020, S. 18–25.

Online-Veröffentlichungen

Aufsätze

• “Spiare l'inonesto gioco. Osservazione vigilante tra voyeurismo ed erotismo nell'Adone di Marino”, in: Blog des SFBs 1396, Vigilanzkulturen, Oktober 2020, https://vigilanz.hypotheses.org/622.
• Zusammen mit Florian Mehltretter: “Vigilanza/vigilare. Der Vigilanzbegriff im Italienischen”, in: Blog des SFBs 1396, Vigilanzkulturen, August 2020, https://vigilanz.hypotheses.org/398.
• "È tempo perduto che se ne faccia parola"? Il ruolo degli animali nelle allegorie dell’Adone di Giovan Battista Marino, in: Fillide, April 2020, https://fillide.it/e-tempo-perduto-che- se-ne-faccia-parola-il-ruolo-degli- animali-nelle-allegorie-delladone-di- giovan-battista-marino/.
• “Aller orten pflegt es verse her zu schnein: Ironie und Sarkasmus in Christian Hölmann”, in: Fillide. Il sublime rovesciato: comico umorismo e affini, 10/2015, https://fillide.it/maddalena-fingerle-fioccano-versi-da-ogni-parte-ironia-e-sarcasmo-nella-lirica-di-christian-hoelmann/.

Interviews mit einem wissenschaftlichen Schwerpunkt

• "Un’intervista scritta di cose di voce. Apolide incontra Maddalena Fingerle", in: Apolide, Numero 0, p. 71–79.
• "Sie ist instabil und möchte das auch sein": Im Gespräch mit Maddalena Fingerle, in: Italienisch 91/2025, p. 105–111.
• "Die Gefühle haben der Politik auf die Sprünge geholfen". 3 Fragen an Nando Dalla Chiesa / "I sentimenti hanno dato una lezione alla politica". 3 domande a Nando Dalla Chiesa, in: Blog des SFBs 1396, Vigilanzkulturen, August 2022, https://vigilanz.hypotheses.org/3508.
• "Ci sei o ci fai?. Intervista a Sandro Campani sul ruolo della vigilanza nella scrittura e nell'editing” (mit deutscher Übersetzung), in: Blog des SFBs 1396, Vigilanzkulturen, Dezember 2021, https://vigilanz.hypotheses.org/1924.
• "In Italia i bambini sarebbe meglio salvarli! Vigilanza, attenzione e controllo nella scrittura e nell'editing”, in: Blog des SFBs 1396, Vigilanzkulturen, September 2021, https://vigilanz.hypotheses.org/1808.
• "Homeschooling lässt neue Formen der Kontrolle entstehen", Interview mit Stefano Zangrando, in: Blog des SFBs 1396, Vigilanzkulturen, Februar 2021, https://vigilanz.hypotheses.org/1126.
• "Ridere ridimensiona il mondo", Interview mit Ilaria Gaspari, https://fillide.it/ridere-ridimensiona-il-mondo/.
• Interview mit Emanuela Canepa, https://fillide.it/intervista-a-emanuela-canepa/.
• "Io mi travesto, non mi metto a nudo", Interview mit Andrea Pomella, Fillide, Mai 2020, https://fillide.it/wp-content/uploads/2020/04/Intervista_Pomella_.pdf.
• "Gli errori di traduzione sono come i cazzotti", Interview mit Leonardo Taiuti, Mai 2020, https://fillide.it/gli-errori-di-traduzione-sono-come-i-cazzotti/.
• "Mi sa che dovrei fartele io, le domande", Interview mit Francesco Targhetta, April 2020, https://fillide.it/mi-sa-che-dovrei-fartele-io-le-domande/.
• "Siamo un’increspatura nello spazio", Interview mit Giorgio Vasta, April 2020, https://fillide.it/siamo-unincrespatura-nello-spazio/.
• "Amate i cavalli più che potete", Interview mit Matteo B. Bianchi, April 2020, https://fillide.it/amate-i-cavalli-piu-che-potete/.
• "Diventare artisti", Interview mit Teresa Präauer, April 2020, https://fillide.it/kunstler-werden-diventare-artisti/
• "L'umorismo buono si annida dentro sé stesso", Interview mit Stefano Bartezzaghi, Oktober 2019, https://fillide.it/maddalena-fingerle-l-umorismo-buono-si-annida-dentro-se-stesso-intervista-a-stefano-bartezzaghi/.
• "Calvino, Eco e King Kong", Interview mit Burkhart Kroeber, Oktober 2019, https://fillide.it/calvino-eco-e-king-kong-intervista-a-burkhart-kroeber-di-maddalena-fingerle/.